ANDREA VILLAMISAR 
TRADUCTORA  PROFESIONAL
Sueco, inglés, francés   >  español, gallego
Traducción jurídica · Sector público · Sanitaria · E-learning

¡Hola!

​Soy Andrea Villamisar, traductora profesional especializada en traducción jurídica y del sector público, traducción médico-sanitaria y traducción de contenidos educativos y de e-learning.

​

Estoy formada en Traducción e Interpretación, con un Grado por la Universidad de Vigo y un Máster en Traducción Especializada por la Universitat de Vic – Universitat Central de Catalunya (UVic-UCC). Ofrezco servicios de traducción, posedición de traducción automática, revisión y corrección.

​

Trabajo principalmente del sueco, inglés y francés al español y al gallego, mis lenguas maternas. Me gusta enfrentarme a textos especializados, investigar la terminología adecuada y encontrar soluciones que respeten tanto el significado del original como la naturalidad del texto final.

​

Cada proyecto es diferente y requiere atención al detalle, conocimiento del contexto y una buena dosis de curiosidad. Mi objetivo es que tu texto sea preciso, claro y natural, adaptado a las necesidades de tu público y de tu proyecto.

​

​¿Tienes un proyecto en mente?

Cuéntame qué necesitas y estaré encantada de ayudarte.